|
Massimo Aiello Informative Official Web Site |
|
|
|
Independent drummer and teacher. Musical and Artistic collaborator. Author. |
Site On-Line Since 2001, July 15th Read and/or sign Guestbook
TORNA A RECENSIONI CD BACK TO CD REVIEWS
___________________________________________________________________________________________________
LA SCENA MUSICALE
- Waverly -
Montreal - Quèbec - Canada (www.scena.org)
DOCUMENTO ORIGINALE
FRANCESE (ESTRATTO) FRENCH
ORIGINAL DOCUMENT (EXTRACT)
Documento originale on-line (Francese) (http://www.scena.org/lsm/sm9-3/Percussions_extrêmes.htm) Original document on-line (French)
Vai a traduzione documento italiano
(estratto)
Go
to english translation document (extract)
________________________________________________________________________________________________________
|
La Scena Musicale - Vol. 9, No. 3 novembre 2003 |

Percussions extrêmes
Par Réjean Beaucage / 5 novembre 2003
Une curiosité
L'étiquette italienne Azzurra Music lançait en 2001 un disque étonnant du batteur Massimo Aiello : «Tribute to Beethoven – Drum in the Symphony no. 9 » (TBPJAB039). Il s'agit d'une interprétation de la Neuvième par le Camerata Cassovia sous la direction de Walter Attanasi, par-dessus laquelle Aiello a enregistré une partie de batterie ! Avec un solo au beau milieu de l'Ode à la joie ! Cela peut donner une idée des possibilités mélodiques de l'instrument, mais je crois que l'Histoire retiendra surtout la première version!
( This is the end of the article that speak about some important classical music recordings; see you at the end of the following original on-line document )
(c) La Scena Musicale 2002 |
_________________________________________________________________________________________________
|
Massimo Aiello Informative Official Web Site |
|
|
|
Batterista e insegnante indipendente. Collaboratore musicale e artistico. Autore. |
Site On-Line Since 2001, July 15th Leggi e/o firma il Guestbook
TORNA A RECENSIONI CD BACK TO CD REVIEWS
___________________________________________________________________________________________________
LA SCENA MUSICALE
- Waverly -
Montreal - Quèbec - Canada (www.scena.org)
Documento originale on-line (Francese) (http://www.scena.org/lsm/sm9-3/Percussions_extrêmes.htm) Original document on-line (French)
(
Traduzione italiano
dell'estratto)
(Grazie per questa traduzione al Prof. Mauro Silvestrin)
Vai a documento originale
francese (estratto)
Go
to english translation document (extract)
________________________________________________________________________________________________________
|
La Scena Musicale - Vol. 9, N° 3 novembre 2003 |
Percussions extrêmes
Par Réjean Beaucage / 5 novembre 2003
Una curiosità
L'etichetta italiana Azzurra Music lanciava nel 2001 un disco sorprendente del batterista Massimo Aiello : «Tribute to Beethoven – Drum in the Symphony no. 9 » (TBPJAB039). Si tratta di un'interpretazione della Nona della Camerata Cassovia sotto la direzione di Walter Attanasi, sopra la quale Aiello ha sovrainciso una parte di batteria! Con un solo nel bel mazzo dell'Inno alla Gioia! Questa può dare un'idea delle possibilità melodiche dello strumento, ma io credo che la storia riterrà valida soprattutto la prima versione!
( Questo è l'estratto che compare alla fine dell'articolo che parla di importanti registrazioni di musica classica; vedi a piè di pagina del documento originale on-line che segue )
(c) La Scena Musicale 2002 |
__________________________________________________________________________________________________
|
Massimo Aiello Informative Official Web Site |
|
|
|
Independent drummer and teacher. Musical and Artistic collaborator. Author. |
Site On-Line Since 2001, July 15th Read and/or sign Guestbook
TORNA A RECENSIONI CD BACK TO CD REVIEWS
___________________________________________________________________________________________________
LA SCENA MUSICALE
-
Waverly - Montreal -
Quèbec - Canada (www.scena.org)
Documento originale on-line (Francese) (http://www.scena.org/lsm/sm9-3/Percussions_extrêmes.htm) Original document on-line (French)
(
English translation
of extract)
(Thanks to Prof. Mauro Silvestrin for this translation)
Vai a traduzione documento italiano
(estratto)
Go
to french original document (extract)
________________________________________________________________________________________________________
|
La Scena Musicale - Vol. 9, No. 3 november 2003 |
Percussions extrêmes
Par Réjean Beaucage / november 5 2003
A curiosity
The italian recording company Azzurra Music produced in 2001 an amazing cd played by italian drummer Massimo Aiello : «Tribute to Beethoven – Drum in the Symphony no. 9 » (TBPJAB039). This is an interpretation of Beethoven's 9th Symphony interpreted by Camerata Cassovia directed by Walter Attanasi. Aiello over recording on it a drums track, whit a drums-solo in the middle of Ode to Joy. This work can give an idea of the drums's melodic possibilities, but I think that the History will remember above all the firsth version!
( This is the end of the article that speak about some important classical music recordings; see you at the end of the following original on-line document )
(c) La Scena Musicale 2002 |
__________________________________________________________________________________________________
|
Massimo Aiello Informative Official Web Site |
|
|
|
Batterista e insegnante indipendente. Collaboratore musicale e artistico. Autore. Independent drummer and teacher. Musical and Artistic collaborator. Author. |
Site On-Line Since 2001, July 15th Read and/or sign Guestbook
TORNA A RECENSIONI CD BACK TO CD REVIEWS
___________________________________________________________________________________________________
LA SCENA MUSICALE
- Waverly -
Montreal - Quèbec - Canada (www.scena.org)
DOCUMENTO ORIGINALE FRANCESE FRENCH ORIGINAL DOCUMENT
Documento originale on-line (Francese) (http://www.scena.org/lsm/sm9-3/Percussions_extrêmes.htm) Original document on-line (French)
Vai a documento originale
francese (estratto)
Go
to french original document (extract)
Vai a traduzione documento italiano
(estratto)
Go
to english translation document (extract)
________________________________________________________________________________________________________
![]() |
|
|
|
|